Литература

Взгляд на Колетт
Франсин Дюга
Легендарная фигура периода начала века, называемого "Прекрасная эпоха", Колетт была "крупнейшим французским прозаиком ХХ века". Ее книги переведены и читаются во множестве стран. Колетт многоликая, Колетт – влюбленная женщина, "свободная и ранимая", уже при жизни стала пользоваться огромным успехом не только среди читателей, но и в профессиональной среде. Но и после ее смерти, последовавшей в 1954 г., ее жизнь и творчество, глубину и современность которого мы продолжаем открывать для себя, по-прежнему привлекают к себе интерес.

Новые книги
Гимн любви
Моник Перро-Лано

Жорж Санд: страсти и убеждения
Флоранс Рейналь
Писательница Жорж Санд, известная не только во Франции, но и во многих странах мира благодаря своему литературному труду и политическим и социальным убеждениям, родилась в 1804 г. Двухсотлетие со дня ее рождения будет отмечаться на протяжении всего 2004 г. Энергия и уникальная трудоспособность, а также блестящий литературный дар позволили ей воплотить в жизнь собственные идеалы. Ее кредо? Любовь во всех ее формах.

Новые книги
Богатство дипломатического наследия

Детские книги: жанр, который пользуется успехом
Мишель Леблан и Анн Рапен
С соской Нина не боится волка...
Детские книги перестали быть во Франции делом "для маленьких". Многие издатели, крупные и мелкие, вот уже на протяжении нескольких лет* предлагают читателям постоянно растущие каталоги, в которых, в частности, широко представлены иностранные авторы. Благодаря современной педагогике и новаторскому оформлению, этот сектор издательского дела является в настоящее время одним из самых свободных и творческих. Здесь представлены самые разные иллюстрации и темы (от самых легких до самых сложных).
Развивающие и развлекательные, детские книги существуют в самых разных формах: от движущихся картинок до книги карманного формата или альбома по искусству. Считалки, стихи и песни, рассказы, документальная литература, комиксы, одни оригинальнее другого, притягивают к себе взгляд, возбуждают воображение и образное мышление ребенка младше двенадцати лет. Это культурное явление отражает огромное внимание, которое уделяет ребенку французское общество.

Новые книги
Чтобы больше не быть привидением

Путевые зарисовки
Элоди Майо
Ушло время проецирования слайдов на домашний экран. В наши дни, возвращаясь из Бамако, Сараево или Сен-Мало, путешественник привозит другие сокровища и воспоминания: путевые дневники. В них можно встретить акварельные наброски, зарисовки, описания различных мелочей, фотографии, тексты, коллажи, и даже песок или ракушки. Эти дневники вошли во Франции в моду прежде всего благодаря "Путевым дневникам" мореплавателя Титуана Ламазу.

Фредерик Бейгбедер:
Успех странного писателя
Стефани Секвиль
Литературный критик, писатель, телеведущий, Фредерик Бейгбедер является сегодня символической фигурой французского аудиовизуального пейзажа и культуры в целом. Его последний роман " 99 франков" – памфлет, направленный против мира рекламы, и жестокая сатира на современное общество, – вызвал самые разнообразные отклики. Эта книга с момента своей публикации возглавляет список продаж, она принесла своему автору славу во Франции и известность за границей.

Новые книги
Прощание с королевой
Бенжамен Дельмот
Майя
Моник Перро-Лано
Эпопея короля Тсонгора
Тиртанкар Чанда

"Ворота Африки": литературно-морское приключение
Тиртанкар Чанда
Международный экипаж, состоящий из писателей, журналистов и моряков, предпринял путешествие, длившееся три месяца, вокруг Африканского континента. Это путешествие на борту парусного гоночного судна получило название "Ворота Африки". Его цель – лучше познакомиться с Африкой посредством репортажей, сделанных в портовых городах. При этом открываются "ворота" и к человеческим и культурным богатствам континента, известного публике в первую очередь своими бедами и проблемами.

Паскаль Кинар: отшельник в Париже
Катрин Арган
Восемьсот страниц рассказа о времени, пространстве, сексе, страхе, великолепии, отвращении и банальности – это три книги Паскаля Кинара. Первая, "Блуждающие тени", получила Гонкуровскую премию в 2002 году, вызвав негодование одних и восхищение других: Паскаль Кинар – несомненно, входит в ряд французских писателей, которые никого не оставляют неравнодушными.

Загадочный Эшеноз
Нели Каприелян
За последние тридцать лет Жан Эшеноз создал во французской литературе новое направление, внеся в нее свой собственный, ни на кого не похожий стиль, далекий от тяжелой психологии и ностальгии.

Современная жизнь латинского языка
Гийом Лоран
Латынь считается мертвым языком, но во Франции в последнее время наметилось настоящее возрождение интереса к этой материи. Классических авторов издают снова, причем в книжных сериях, нацеленных на широкую публику, и в сопровождении новых комментариев.

Вкратце
Нелли Брюнель, Тиртанкар Чанда и Шарлотт Пистр
Разговор о счастье
"Империя контратакует"
Сложность братских связей

Александр Великолепный
Жизнь романа, роман жизни
Даниель Бермон
Если Бальзак представляет собой целую вселенную, Стендаль воплощает разум, а Гюго – порыв души, то Дюма – тело французской литературы, гигантское тело, находящееся в постоянном движении, щедрое, потеющее, с постоянно расстегнутой на груди рубашкой. В нем самом есть что-то от мушкетера, и не столько во внешности, особенным благообразием которой он никогда не отличался, сколько во вкусе к жизни, который он проявлял при всех обстоятельствах. Его жизнь является столь же увлекательным романом, что и его произведения.

Двойной портрет писателей в изгнании
Тиртанкар Чанда
Интервью с афганскими писателями Спожмаем Зариабом и
Атиком Рахими

Гюго, легенда века
Даниель Бермон
Существовал век Гюго, как существовал век Вольтера и как назовут когда-нибудь ХХ столетие веком Сартра. Но случаев, когда писатель воплощает свою эпоху, не так много. Гюго придал своему времени собственное лицо.

Заново открытая Библия
Эмманюель Тевенон
Библия вечна и неисчерпаема... Фредерик Буайе, чья инициатива лежит в основе нового перевода этой знаменитейшей книги человечества, желает "вывести ее текст из рамок уже существующих условных и академических переводов с помощью настоящего литературного труда".

Вкратце
Мари Ндиайе получает премию Фемина
Медичи от Парижа до Нью-Йорка
Пороки империализма
Скрытые сокровища набережной Орсе

"Французский язык моя единственная родина"
интервью с Жаном-Мари Ле Клезио
Тиртанкар Чанда
Во французском литературном пейзаже Ле Клезио занимает особое место, не связанное ни с какими кланами, школами или модой. Одновременно француз и житель острова Св. Маврикия, знакток французской и англоязычной лиетратуры, писатель считает себя последователем Лотреамона, Золя, Стивенсона и Джойса. Критике с трудом удается подвести его под какой-либо канон и мало когда удавалось понять причины его особой чувствительности. Начиная с его первого романа "Судебный процесс" (1963), который принес ему в возрасте двадцати трех лет приз им. Теофраста Ренодо, стиль и тематика ео произведений значительно изменились.

Интервью с лауреатом нобелевской премии Гао Синтьеном
Жан-Люк Дуен 12 октября Гао Синтьен стал первым писателем, пишущим по-китайски, получившим Нобелевскую премию по литературе. Жертва культурной революции, этот диссидент поколения, отмеченного событиями на площади Тянанмынь, с 1988 г. проживал во Франции в качестве политического беженца, а в 1998 г. Получил французское гражданство. Писатель и драматург, он отстаивает свободу слова во всех его видах.

Прекрасные иностранки
Тиртанкар Чанда
Таково название французского фестиваля иностранной литературы, являющееся цитатой из стихотворения Арагона. Прекрасные иностранные литературы! Прекрасные, потому что пришли к нам издалека и принесли все очарование своих стран, оригинальное видение мира и достоинства, которые всегда вызывали во Франции любопытство и восхищение

"Париж, впечатение"
Ирен Рюин
Париж ранним утром и Париж ночью, Париж – вид со двора или Париж – вид из сада, Париж набережных Сены и авеню, стутай, кафе, букинистов...

"Отменить",
или долг памяти Робера Бадентера
Мари Вейль
Робер Бадентер, министр юстиции в первый президентский срок Франсуа Миттерана, является защитником идеи отмены смертной казни. Его последняя книга "Отменить" начинается с событий 24 ноября 1972 г., дня казни Роже Бонтана, защиту которого осуществлял сам автор. Смерть подзащитного переменит всю его жизнь.

Книга о матери
Тиртанкар Чанда
Роман? Автобиография? Мемуары? Новая книга франко-мексиканского писателя Фредерика-Ива Жанне, отмеченная критикой, совмещает в себе все жанры и не совпадают ни с одним из них, словно романы Пруста.

Новый взгляд на животных
Анн Рапен
Первые друзья, которых мы предлагаем нашим детям, похожи на них. Они заполняют наши сказки и воображение, но также и тарелки, отвечают на все наши нужды, живут вместе снами в наших городах и домах, и все же мы плохо знакомы с ними и подчас плохо с ними обращаемся.

Метаморфозы француского языка
Тиртанкар Чанда
Почему слово "amour" пишется через "ou", в то время как ведет свое происхождение от латинского "amor"? Почему, словно "fleur", происходящее от "flor", оно не пишется "ameur"?

Миры Юбера Ведрина
Тиртанкар Чанда
Юбер Ведрин – французский министр иностранных дел.
Выпустив "Миры Франсуа Миттерана" (изд. Файяр, Париж, 1996), рассказ о международной деятельности бывшего президента Франции, с которым Ведрин работал на протяжении четырнадцати лет, он выпустил книгу, в которой подводит итог собственной деятельности во главе французской дипломатии с 1997 г.