Молодежь в сердце европейского строительства

Символ партнерства между двмя странами, Французско-германское бюро по вопросам молодежи (OFAJ) празднует в 2003 г. сорок лет. Молодое поколение опирается на него в строительстве евроепйской гражданственности.

Карен Борнаги

Германия и Франция – “старая” пара в Европе, и их отношения на протяжении долгого времени сотрудничества постепенно приобрели формальные рамки. Уже в конце Второй мировой войны французский министр иностранных дел Робер Шуман и германский канцлер Конрад Аденауэр постарались примирить две страны, стоявшие по разные стороны мирового конфликта, чтобы заложить надежную базу сотрудничества. В январе 1963 г. генерал де Голь, бывший тогда президентом Французской республики, и канцлер Германии подписали Елисейский договор, официально положивший начало франко-германскому сотрудничеству. Таким образом было дано продолжение обязательству, взятому на себя правительствами, что позволило молодежи последовать этому примеру. 5 июля того же года был подписан договор между министерствами иностранных дел обеих стран, давший рождение OFAJ.

Вот уже сорок лет, как OFAJ занимается молодежью моложе тридцати лет, проводя университетский обмен в самых разных формах, от дискуссий и форумов до лингвистического обмена. OFAJ помещает французскую и немецкую молодежь в самое сердце своих действий, стремясь как можно в большей степени смешивать представителей разных наций. Встретить представителей народа, чей язык ты учишь, открыть для себя их культуру и образ жизни, - это настоящее приглашение к путешествию, которое не оставляет молодежь равнодушными.

Приглашение к путешествию

Быть на службе у молодежи – задача сложная и огромная, так как предполагает постоянную адаптацию к нуждам новых поколений. OFAJ играет эту роль, основывая свои действия на свойственном Европейскому союзу в целом принципу передачи полномочий сети государственных и частных партнеров: молодежным ассоциациям, лингвистическим центрам, местным властям и др. Они осуществляют связь между Бюро и молодежью, участвующей в обмене. OFAJ производит финансирование партнеров и оказывает им консалтинговые услуги, оставляя в их ведении организацию встреч. OFAJ также следит за уровнем инициатив и о чередовании места проведения между Францией и Германией.

Молодежь Франции и Германии имеет таким образом доступ к многочисленным видам помощи, среди которых межшкольный и профессиональный обмен, педагогическое образование, встречи в области искусства, спорта, науки и техники, гражданственности, обеспечения дорожной безопасности и др.

Постоянно расширяя поле деятельности, OFAJ стремится прежде всего способствовать лучшему изучению языков. Открыть для себя иную культуру, осуществить обмен, понять друг друга, таковы цели многоязычия, необходимого для строительства единой европейской культуры и гражданственности. Каждое мероприятие OFAJ не проходит без лингвистических встреч, уровень которого обеспечивается профессионалами.

Празднуя свое сорокалетие, OFAJ обратился ко всем своим партнерам с предложением рассмотрения самых разных проектов. Было выбрано сорок проектов, реализация которых растянется на весь год. Среди них отметим ралли Париж-Берлин, с успехом прошедшее в 2002 г.. Его цель – ознакомить молодежь с опасностями дорожного движения.

Расширение Европы

Открытость другим культурам и широта горизонта являются основополагающими принципами OFAJ. В связи с этим Бюро расширило поле своей деятельности. В середине 1970-х гг. и вплоть до 1990-х гг. другие страны Европейского содружества, а затем страны Центральной и Восточной Европы (Ресо), а также средиземноморские государства стали его партнерами. Подобный обмен приветствуется французским и германским министерствами иностранных дел, выделившими в связи с этим OFAJ специальные фонды.

Обмен носит трехсторонний характер, чтобы избежать возможных лингвистических трудностей и достичь столь дорогого сердцу OFAJ межкультурного сотрудничества. Подобные встречи являются поводом для проведения молодежных дискуссий по вопросам демократии, гражданственности, прав человека, экологии, СПИДа, расизма и др.

Солидарность не может ждать, так что OFAJ притягивает к себе молодежь все более раннего возраста. Совместный с Ливаном проект “Расскажи мне о цветах мира” позволил в 2002 г. детям от 8 до 12 лет общаться посредством рисунков.

Широкое население не слишком хорошо знакомо с OFAJ, и тем не менее Бюро играет огромную роль в поддержании добрососедских отношений между новыми поколениями немцев и французов, помогая им стать настоящими европейскими гражданами завтрашнего дня и упрочивая французско-немецкое сотрудничество в качестве основы европейского строительства.

Средства и люди

С 1963 г. OFAJ позволил более 7 млн. молодых французов и немцев погостить по ту и другую сторону Рейна, обеспечив более 200 000 встреч. Бюро пользуется статусом международной организации, его бюджет (20 млн. евро в 2002 г.) состоит из фондов, предоставляемых в равной мере французским и немецким государством. Министерства культуры и образования обеих стран возглавляют административный совет. OFAJ располагает двумя бюро – в Париже и Берлине, представители обеих национальностей работают во всех его службах.

К. Б.

L’OFAJ (во Франции) 
51, rue de l’Amiral-Mouchez, 
75013 Paris.
T. : (33-1) 40 78 18 18.
Интернет: www.ofaj.org 

DFJW (в Германии)
Rhondorfer Str. 23, 
D- 53604 Bad Honnef.
T. : 02224/1808-0.
Интернет: www.dfjw.org 
 
Учиться в Европе

Кроме туристических поездок, лингвистических обменов и стажировок за границей, в 1987 г. молодые европейцы также получили возможность открыть для себя сокровища Старого континента в рамках собственного обучения. Программа Эразм* позволяет студентам учиться за границей на протяжении одного или двух семестров, что развивает европейскую мобильность в области высшего образования. Стипендии и другая помощь оказываются тем студентам, которые сделали заявку.

Эразм – чрезвычайно успешная программа. В целом 1800 учебных заведений в более чем тридцати странах: пятнадцать стран Евросоюза, Европейское экономическое сообщество (ЕС плюс Исландия, Лихтенштейн и Норвегия), одиннадцать стран Восточной и Центральной Европы, а также Кипр и Мальта, - участвуют в этих мероприятиях. На настоящий день более миллиона студентов (в том числе 150 000 французов) воспользовались программой Эразм и стали настоящими послами европейской гражданственности.

В связи с очевидным успехом программы Европейская комиссия приняла 17 июля 2002 г. предложение об университетском обмене между Европой и другими странами мира – Erasmus World. Цель этого проекта – усилить связи между университетами пяти континентов и сделать Европу образцом для студентов всего мира. Создать сообщество единых ценностей и развить межкультурные связи, - таковы цели программы Эразм, достижением которых Европа может гордиться.

Редакция

* European Action Scheme for Mobility University Student.